امروزم یه روز گرم و آفتابی دیگه در کالیفرنیای جنوبیه
دمای هوا در مرکزشهر لس آنجلس ۲۹ درجه سانتیگراده
و شبانگاه دما کاهش پیدا میکنه به...
من به اون روزی فک میکنم که
در ایستگاه اتوبوس تنهاش گذاشتم
غرب سانتا فه(شهری در مکزیک)
ما ۱۷ سال داشتیم اما اون ساده و شیرین بود
با اینحال من میدونستم چیکار باید بکنم
چون اینو میدونستم که
یکشنبه شب های تابستون
وقتی چراغا رو خاموش میکردن، ما غرق در پرده ی سینما میشدیم
جهانی رنگارنگ از موسیقی و ماشین
منو صدا میزد تا برم روی اون صحنه
و در هر سکانس زندگی کنم
بدون یه قرون پول، سوار اتوبوس شدم و اومدم اینجا
یا شجاعم یا فقط دیوونه
بعداً معلوم میشه
چون ممکنه تو این شهر خوابالو
در حالیکه پسره نشسته و هوا تاریک شده
چهرمو ببینه و به این فکر کنه که قبلاً چطور منو میشناخته
از این تپه ها برو بالا، هدف من بلندی هاست
و دنبال تمام نور های درخشانم
و وقتی نا امیدت می کنن و شکست میخوری
دوباره از زمین بلند میشی
چون باز هم امروز تموم میشه و یه روز دیگه میاد
من هر روز صداشونو میشنوم
صداهای از گوشه و کنار که هیچوقت از بین نمیرن
صداهایی در کلوپ ها از کسایی که قبلا اونجا میخوندن
اونا میگن باید بیشتر بخوایش
واسه همین همه درها رو میزنم
و حتی زمانیکه جواب منفیه یا زمانیکه اوضاع مالیم خرابه
یه میکروفن کهنه و درخشش نور نئون
همه ی چیزی هستن که من احتیاج دارم
و یه روز زمانیکه دارم آهنگمو میخونم
یه بچه ی کوچیک شهری رد میشه
و اون میشه انگیزه واسش که پیش بره و پیش بره
از این تپه ها برو بالا، هدف من بلندی هاست
و دنبال تمام نور های درخشانم
و وقتی نا امیدت می کنن و شکست میخوری
دوباره از زمین بلند میشی
چون باز هم امروز تموم میشه و یه روز دیگه میاد
و وقتی نا امیدت می کنن
دوباره یه صبح دیگه میاد
و این یه روز آفتابی دیگست
این یه روز آفتابی دیگست
یه روز آفتابی،آفتابی،آفتابی دیگه
یه روز آفتابی دیگه
بازم یه روز آفتابی دیگه
این یه روز آفتابی دیگست
یه روز دیگه تازه شروع شده
این یه روز آفتابی دیگست
سرزمین لا لا زیرنویس از حمیدرضا رایانی
زمستان
ما باورمون نمیشد چه اتفاقی داره میفته
قسم میخورم،دختره داغون بود
خیلی اوضاش داغون بود
میدونم میدونم...دیوونگی محض بود
کلمش "دیوونگی" بود؟؟...
اه ه ه ه ... کلمه درست "حماقت" بود نه "دیوونگی".. حماقت محض...
مشکل این یارو چیه..باید راه بیفتم(طبق معمول خانوما و رانندگی)
کاپوچینو لطفا - بله حتماً -
مهمون ما باشید...نه خیلی ممنون،خودم حساب میکنم
((این مشتری خانمه شیک و با کلاس بود واسه همین تحویلش میگیرن))
وقت مصاحبه ی هنرپیشگی
لعنتی!
میا. کجا داری میری؟..میرم دکتر
فردا صبح زود اینجا باش - باشه -
شب خوبی داشته باشید
دختره داغون بود
حماقت محض بود
خیلی دیوونگی بود و من فقط..
اگه بودی میمردی
نه،ترنر حالش خوبه..ترنر حالش خوبه..فقط من..
میخوای صبر کنی تا دنور(مرکز ایالت کالرادو) بعد بهش بگی؟
چی؟
خوبه
نه، من واست خوشحالم.
آره من واست خوشحالم فقط من..
من فقط فکر میکردم
نمیدونم چه فکری میکردم.. - یه لحظه صبر کن -
چیه رابی؟ جسیکا رو خطه.
بهش بگو دو دقیقه دیگه باهاش تماس میگیرم
کمتر از دو دقیقه دیگه
من ناهارتون رو میارم. - مرسی،تقریبا کارم تمومه -
میدونین چیه،فکر کنم کارمون انجام شد
مرسی که اومدین
وای صداشو! میخوای پنجره رو باز کنی؟
واسه این بود که خبرت بدم بیای -مرسی-
میا! مصاحبه بازیگریت چطور پیش رفت؟
هِییی
واسه منم همینطور..جن اونجا بود؟ ریچل چطور؟
نمیدونم جن و ریچل کی ان! اونا بدترینن.
والا نمودونم اونجا بودن یا نه. - شرط میبندم که بودن -
جریان چیه تو حموم حرف میزنین
دو دقیقه وقت داریم بچه ها.میا تو هم میای دیگه،نه؟
نمیتونم
کار دارم
چی؟؟
جداً گفت "کار دارم؟"
چیه؟ - ببین من متاسفم مصاحبت خوب پیش نرفت -
و من اطلاعاتت رو به چهار جای دیگه واسه مصاحبه میفرستم
که واست عالی هستن
اما الان، تو با ما میای
خوش میگذره
خوش نمیگذره
ممکنه خوش بگذره - نه نمیگذره -
اونجا فقط پر از آدمای ناجوره
که همشون تو یه خونه ی شیشه ای جمع شدن
این لباسه چقدر آشناست
اینو میخواستم برش گردونم. - چند وقته پیشته؟ ۸ ماه شده! -
زودباش میا! - ما داریم راجع به چی حرف میزنیم -
کجای دیگه پس میخوای کلیشه های هالیوود رو ببینی
با همدیگه مسخرشون میکنیم
من ازت نا امید شدم لکس هیچی واسه مسخره کردن نیست
جشن قراره مثل بهترین شکل انسانیت باشه
تو دعوت شدی تو آدرس درست رو اومدی
نیازی به دارو داری؟
جواب همیشه "بله" است
یکم شانس بیاری
ممکنه همون چیزی باشه که منتظرش بودی
فقط یکم دیگه فشارش بده
امشب ما تو یه ماموریتیم امشب یه امتحان نمایشه
اگه هم مصاحبه ی واقعی باشه
اوه، خدا رحممون کنه
اگه تو شگفت زدشون کنی دیگه همه اسمتو میفهمن
ما تو یه مسیر سرعتی هستیم
یه نفر تو شلوغی ممکنه همون کسی باشه که تو لازمه بشناسیش
همون کسی که بلاخره از زمین بلندت میکنه
یه نفر تو شلوغی میتونه تو رو ببره همون جایی که میخوای
اگه تو آماده باشی واسه پیدا شدن
همون کسی که آمادست واسه پیدا شدن
کاری که لازمه رو انجام بده تا بشناسنت
و تو رو به بیشتر از چیزی که هستی تبدیل کنن
همه ستاره ها هم که تو یه ردیف هستن
بنظرم من این پشت میمونم
تو باید بری و پیدا کنی
اون شخص تو شلوغی رو
سلام دختر
همون شخص تو شلوغی
آیا شخص تو شلوغی واقعاً تنها چیزیه که میبینی؟
نگاه می کنی درحالیکه روزگار میگذزه
یه جا، جاییه که من میفهمم
قراره کی باشم
یه جا
منتظره که پیداش کنم
یه نفر تو شلوغی ممکنه همون کسی باشه که تو لازمه بشناسیش
همون کسی که بلاخره از زمین بلندت میکنه
یه نفر تو شلوغی میتونه تو رو ببره همون جایی که میخوای
یه نفر تو شلوغی میتونه..
تو رو به پرواز دربیاره
اگه تو آماده باشی
واسه پیدا شدن
پارک شبانه ممنوع از ساعت ۹ شب تا ۶ صبح
نه!
ای باباااا!
چی...
پرتقال های کالیفرنیایی
لطفاً اینقد دزدکی نیا خونه ی من
فکر مینی مامان و بابا به این میگن "خونه" ؟
داری چیکار می کنی؟
لطفاً اینکارو نکن. لطفا روی این نشین!
شوخی میکنی؟
لطفا روی این نشین
روی این چهارپایه نشین
هوگی کارمایکل((موسیقیدان معروف)) روی این نشسته بود - وای خدایا -
سیب زمینی پخنه((یه کلوپ موسیقی جاز)) اینو دور انداخته بود - تو فکر دلیلشم -
و الان تو همینجوری روش نشستی - واست یه قالیچه خریدم -
بهش نیازی ندارم
اگه بگم مایلز دیویس(موسیقیدان معروف سبک جاز) روش شاشیده چی؟
این یه تهمته!
حقیقت داره؟
تو کی قراره این جعبه ها رو باز کنی؟
وقتی کلوپ خودم رو راه انداختم
آه، سباستین!
مثل این میمونه که یه دختر باهات بهم زده و تو بهش گیر دادی
تو که هنوز اونجا نمیری، میری؟
- این همونه؟
باورت نمیشه تبدیلش کردن به یه بار سامبا و تاپاس
ای خدااا،سباستین! سامبا، تاپاس.
یکی رو انتخاب کن.میدونی.یکیشو درست انجام بده.
یه نفر هست که دوس دارم باهاش آشنا بشی
من نمیخوام با کسی آشنا شم
نه، من نمیخوام
بابا اینو بهت داده؟ - آره -
از دختره خوشت خواهد اومد
فکر نمیکنم قراره ازشخوشم بیاد
از موسیقی جاز خوشش میاد؟ - احتمالاً نه -
پس اصلاً داریم راجع به چی حرف میزنیم. -نمیدونم مهم نیست
باشه؟
بخاطر اینکه تو داری درویشی زندگی میکنی، بدون گواهینامه رانندگی میکنی
مهم نیست؟ - آره، مهم نیست -
باشه.. - تو باید جدی بشی -
منم یه مردی میشناسم که باید باهاش آشنا شی یه تتو رو صورتشه
نامردی بود -قلبش از طلاست-
جدی بشو.. - جدی شم؟.. لورا..
من یه نقشه ی خیلی جدی واسه آیندم داشتم - میدونم -
تقصیر من نیست که گول خوردم
گول نخوردی، ازت دزدی کرد
فرقشون چیه؟
نمیدونم. اونقدر رمانتیک نیست
روش نشین...
همه میدونستن اون یارو یه جای کارش میلنگه غیر از تو
چرا آخه تو میگی "رمانتیک" ؟
انگار که یه کلمه ی کثیفه
من دارم قبضاتو پرداخت میکنم که اصلاً رمانتیک نیست ..به دختره زنگ بزن
بهش زنگ نمیزنم
مساله اینه که...تو یه جور برخورد می کنی انگار
زندگی منو گوشه ی رینگ بکس گیر انداخته
من خودم میخوام ت کیه داده باشم به طناب های رینگ
فهمیدی؟ خودم دارم اجازه میدم
زندگی اینقدر منو بزنه که خسته بشه
و بعدش من ضربمو بهش میزنم.این یه ترفند کلاسیک تو بُکسه
خیلی خوب، دوستت دارم. جعبه ها رو باز کن
من قفل ردمو عوض میکنم - پولشو نداری -
من یه ققنوسم که از خاکسترا بلند میشه
سلام بیل. مرسی که قبول کردی دوباره برگردم
خواهش میکنم
میخوام اینو بدونی که واقعاً تغییر کردم
خوبه.
خوشحالم که اینجام - عالیه -
و خیلی راحت میشه باهام کار کرد.. -و قراره آهنگ های تو لیست رو اجرا کنی-
با خوشحالی اینکارو میکنم
با وجودیکه فکر کنم واسه هیچکدومشون فرقی نداره من چی بزنم
ولی چشم
..خب.اگه منظورت از هیچکدوم
هر کسی غیر از من باشه،درست میگی
من واسم مهمه چی میزنی. و نمیخوام سبک آزاد جاز بزنی
باشه
البته فکر میکردم تو این شهر روال کار اینه که یکی واسه تو یکی واسه من؟
دو تا واسه تو یکی واسه من؟
همش واسه تو هیچی واسه من؟
عالیه! بله محشره
خیلی خوب، تصمیم مشترکی بود
که البته من گرفتمش
درسته و منم زیرشو امضا زدم
حالا هرچی، هر چی دوس داری به خودت بگو
خوش برگشتی
راه جالبتری همواسه گفتنش هست، کارن
سب
دارم میشنوم چی میگی
اما فکر نمیکنم منظورت همین باشه
درسته، فکر نمیکنم حرفمو بشنوی. تو اخراجی
این حرف شماست.. اما منظورت اینه که..
تو اخراجی
سب آهنگ های تو لیست رو اجرا کن
نه، دارم میگم الان دیگه دیره - این یه اخطاره ۰
تو از چه سیاره ای اومدی؟
اخراجم نکن - من متاسفم سب-
الان کریسمسه
آره منم دکور کریسمس رو میبینم.سال جدید موفق باشی
من الان صدای آهنگ شما رو شنیدم و خواستم بگم...
من از خراش روی اسکن خوشم نمیاد
تست کور رنگی دادی؟
مامور ۲۳ گزارش میکنه.
یک مورد زیر پاگذاشتن حقوق داریم.
این کلاس منه
اگه ازش خوشت نمیاد، در سمت چپ منه.
خانم چرا بد برخورد میکنی؟
نه، جمال
رفتار تو خرابه
بهار
بپر اینجا
میا
سلام! - سلام -
میخوام به دوستم کارلو معرفیت کنم.
سلام،کارلو هستم - من میا هستم -
میا؟ - آره -
سلام ، حالتون چطوره؟ - کارلو یه نویسندست -
آره میکن من واسه ساخت دنیا استعداد دارم
الان کلی معروف شدم
مردم در موردم حرفای مختلفی میزنن خیلی هیجان انگیزه
وقتی کلی تلاش میکنن و به نتیجه میرسی. - من میرم یه نوشیدنی بگیرم -
- باشه -
از آشنایی باهات خوشحال شدم
ببخشید
مرسی، آهنگ درخواستی؟
دختریکه جلو وایساده
" من فرار کردم" -"من فرار کردم" یه درخواست فوق العاده بود
خیلی خوب نوازنده ی پیانو. بزن بریم
یک دو سه چهار
خودشه!
داشتم تنها تو خیابون راه میرفتم
اصلا فکر نمیکردم دختری مثل تو رو ببینم
دختری مثل تو رو ببینم.. - من؟
با اونهمه مو و چشمای خوشگل
همون چشمایی که منو هیپنوتیزم میکنن
همونایی که منو هیپنوتیزم میکنن
و من فرار کردم، به دوردست فرار کردم
ولی نتونستم در برم
خیلی خوب، تو رو یادم میاد.
و قبول دارم اونشب یه خورده مختصر بود برخوردم..
"مختصر" ؟
باشه، قبول میکنم.بیشعور بودم. - خیلی خوب -
اما درخواست آهنگ "من فرار کردم" از یه موسیقیدان جدی واقعاً زیاده رویه
وای خدایا! جداً گفتی یه موسیقیدان جدی؟
فکر نکنم
میتونم لباساتو قرض بگیرم؟ - واسه چی؟ -
چون من هفته ی آینده یه مصاحبه ی بازیگری دارم
و قرار نقش یه اتش نشان جدی رو بازی کنم!
پس تو یه بازیگری. به نظرم میومد چهرت آشناست. کجا دیدمت؟
یه کافی شاپ در قسمت وارنر براوس
آها متوجهم
تو یه کافه چی هستی. و میتونم ببینم ازون بالاها چجور داشتی منو نگا میکردی
دور بعدی.
اون اینکارو نکرد.. من اینکارو نمیکنم
اون بهم نمیگه چیکار کنم
همین الان بهت گفت چیکار کنی.. -میدونم..خودم بهش اجازه میدم
اسمت چیه؟ - میا -
پس به نظرم تو فیلما میبینمت
راجع به جوزف کمپل شنیدی؟ - آره -
من این ایده رو دارم که افسانه ی " گلدیلاک و سه خرس"
از زاویه ی دید خرس ها بازنویسی بشه
میدونی، میتونه هیجان انگیز بشه. -آره میتونه جالب بشه
درسته
البته ما نمیدونیم اونا باهم رفتن اون بالا.ما نمیدونیم
جورج مایکل((موسیقیدان بسیار مشهور))
سلام
ببخشید..این آقا رو میشناسم
کلیدای ماشینت رو گرفتی؟
آره - میشه مال منو هم بگیری؟ -
ببشخید چی؟ - واسه شما امکانش هست کلیدامو بگیرید؟! -
صداتو نمیشنوم
میتونی کلیدامو برداری؟ - آها -
- لطفا - آها، حالا شد
- مرسی - خواهش میکنم
- چیه مدلش؟ - یه پریس
- هیچ کمکی نکرد - همونیکه روبان سبز داره
خیلی خوب
کفشات به نظر...راحت میان!
راحتم هستن.
مرسی که اونجا نجاتم دادی
راستش، تو چندان انتخابی هم واسم نذاشته بودی
خیلی عجیبه که هی اتفاقی همدیگه رو میبینیم
آرا واقعاً عجیبه
شاید معنی خاصی داشته باشه
- شک دارم اینطور باشه - آره.منم فکر نمیکنم
ماشینم کجاست؟!
اینو باید بچسبونی به چونه ات
اینو؟ - آره
سرت رو تبدیل به یه آنتن میکنه
به نظرم باعث بشه سرطان بگیری، اما در عوض ماشینتو سریع تر پیدا میکنی
چی؟
منظورم اینه که درسته اینکار باعث میشه زیاد زنده نمونی اما تا موقعی که زنده ای همه جا سریعتر میرسی پس خنثی میشن با هم
- به نظر افتضاح میاد. - فقط یه پیشنهاد بود.
تو واقعاً یه...
- دارم دنبال چه کلمه ای میگردم؟ - شوالیه ای با اسب سفید
- عجیب غریب. کلمه ی مورد نظر این بود - باشه
چیز زیادی واسه دیدن نیست،‌نه؟
بهترشو هم دیدم
آفتاب تقریبا غروب کرده
چراغا دارن روشن میشن
نور نقره ای که انعکاسش در دریا تا دوردست میره
ما اتفاقاً‌با صحنه ای مواجه شدیم که خیاط واسه دو نفر درستش کرده
متاسفانه اون دو نفر من و تو درومدیم
یه پسر و دختر دیگه
عاشق این آسمون زیبا میشدن
اما اینجا فقط من و تو هستیم
و ما هیچ شانسی نداریم
این هیچوقت نمیتونه باشه
- تو به من نمیخوری - جداً؟
و هیچ جرقه ای در نگاهمون نیست
چقدر حیف شد این شب دوست داشتنی
تو میگی اینجا هیچ حسی وجود نداره؟
خیب، بزار یه چیزی رو روشن کنم
من فکر کنم این منم که میتونم این حرفو بزنم - حرف توئه؟
و با وجودیکه تو این کت و شلوار پلی استری ات بامزه به نظر میای
پشمیه
درست میگی، من هیچوقت عاشقت نمیشم
و شاید این درخواست به درد کسی بخوره که کفش پاشنه دار پاش نیست
یا واسه هر دختری که فکر کنه شانسی واسه داستان عاشقانه هست
- اما راستش من هیچی حس نمیکنم - پس اینطوریه؟
یا حتی میتونه از هیچی هم کمتر باشه
خوب شد که فهمیدم پس تو موافقی؟
دقیقا درسته
چقدر حیف شد این شب دوست داشتنی
سلام، گرگ!
ببخشید دیر کردم.
آره.زود میرسم اونجا.خیلی خوب، خداحافظ.
اینجا بود - همینجا بود
میخوای تا ماشینت برسونمت؟
نه، من همین یخورده بالاترم.
شب بخیر.
ببخشید این بدون گلوتنه دیگه، نه؟
نه - چی؟؟
من میخوام پولمو پس بگیرم
باشه اجازه بدید چک کنم
میا تو جمعه شیفت آخرت رو داری
نمیتونم شیفت جمعه رو بیام، یه مصاحبه بازیگری دارم.یادته؟
به نظرت واسم مهمه؟ مصاحبت رو بنداز یه موقع دیگه
و فردا لازمه یه صحبت کوچیک با هم داشته باشیم
- لطفا پیشبندت رو درست کن - باشه
دوباره تو!
اینجا چیکار میکنی؟
میدونی که همش جلسات و برنامه ها توی استدیو ها...
چجوری اومدی تو این قسمت؟
راستش همینجوری از دروازه ی نگهبانا رد شدم
فک کنم یه ۲۰ دقیقه ای وقت دارم تا پیدام کنن
وقت استراحتت نزدیکه؟ - ده دقیقه دیگه یه استراحت دارم
میشه من تو دستشویی قایم بشم؟
آره - خیلی خوب
ببخشید.
راستش باید چک کنم. ببخشید.
این همون پنجره ایه که هامفری بوگارت و
و اینگرید برگمن تو فیلم کازابلانکا بهش نگاه میکردن
واو
باورم نمیشه محل کارت دقیقاً رو به رو شه
- آره - فوق العادست
اسم بوگارت خودت چی بود؟
اسمش چیه؟ گرگ؟
آره، گرگ
درسته، چند وقته که..؟
یک ماهی میشه که داریم همدیگه رو میبینیم.
خیلیم خوب
اون شیرینه. ازون بگذریم من عاشق اینم که اطرافم اینجور چیزا باشن
منظورتو میفهمم
من واسه گرفتن قهوه یه مسیر ۸ کیلومتری رو میرم
فقط واسه اینکه بتونم نزدیک یه کلوپ موسیقی جاز باشم - واقعاً؟؟
آره، کلوپ "ون بیک" میشناسیش؟
گروه های موسیقی بزرگا اونجا اجرا داشتن
کانت بیسی، چیک وب.
... به هر حال الان شده محل سامبا و تاپاس
پس آره
محل سامبا و تاپاس دیگه چیه؟
مثل یه جای سامباست که توش تاپا سرو میکنن
- اوه - آره، به نظرمتاریخ خودشو مسخره کرده
نمیدونم. لس آنجلس اسنجوریه
اونا همه چی رو پرستش میکنن اما واسه هیچی ارزش قائل نیستن
ما قراره الان سکانس بگیریم.لطفا یه لحظه وایسید
- دارین فیلم برداری میکنین؟ - آره.
تو خیابونای من هم همیشه فیلمبرداری میکنن! مشکلی نیست
ازین طرف بیا
این مسیر رو کامل بستن
- من غاشق اون خانومم - و شروع میکنیم
هی، میا. چطوری وارد این جریان شدی؟
- و.. شروع میکنیم - چه جریانی؟
- وارد سینما، بازیگری - اکشن!
- خاله ام یه بازیگر بود - آها، خوب.
اون تو یه شرکت تئاتر مسافرتی بود.
من در شهر بولدر، ایالتنوادا بزرگ شدم.
رو به رو ی خونمون اون سمت خیابون یه کتابخونه بود
که یه بخش اختصاصی واسه فیلمای قدیمی داشت
.. خاله ام منو برد اونجا و ما یه روز کامل رو..
... صرف دیدم اون فیلمای قدیمی کردیم
مثل "بدنام" ، "بچه بزرگ کردن" ،"کازابلانکا"
- همیجا کات کنید! کات! نوار رو چک کنید.
- حالا میتونیم حرف بزنیم - خاله ات به نظر فوق العاده میاد
واقعاً‌ فوق العاده بود. و من همه ی این نقشا رو رو تخت خوابم بازی میکردم
اینجوری بود که من و خاله ام
سکانس های همون فیلما رو بازسازی میکردیم
- و بعدش من اجراهای خودم رو نوشتم - واو.
عاشق اینم.
خب دیگه، بنابراین من دانشگاه رو بعد از دو سال ول کردم تا بیام اینجا
... و آخرین مصاحبه ی بازیگریم واسه یه برنامه نوجوونا بود
برنامه ی تلویزیونی مواجهه ی ذهن های خطرناک با او.سی((نام برنامه))
خب آره، باید وکیل میشدم.
چون دنیا به وکلای بیشتری نیاز داره.
اما به بازیگرای بیشتر نیازی نداره.
تو فقط یه بازیگر نیستی.
منظورت چیه "فقط یه بازیگر نیستم" ؟
خودت گفتی. از بچگی استعداد نمایشنامه نویسی داشتی
این چیزی نیست که من گفتم.
خب، تو خیلی فروتنی که اینو نمیگی ولی حقیقت داره.
پس تو میتونی شخصیتای خودت رو بسازی
یه چیزی بنویس که مثل خودت باحال باشه
- و مجبور نیستی واسه این آت و آشغالا مصاحبه بدی - آره
لوئیس آرمسترانگ((موسیقیدان معروف)) رو در نظر بگیر
اون میتونست همون چارت آهنگایی که بهش میدادن رو اجرا کنه
- اما اونکارو نکرد. - چیکار کرد؟
تاریخ رو ساخت، مگه نه؟
خب باشه، من دیگه مصاحبه نمیرم و به جاش مشغول تاریخ سازی میشم
خب، پس کار من اینجا انجام شده.
به نظرم باید همین الان یه چیزی رو بهت بگم
که گفته باشم
از سبک جاز متنفرم
حالت خوبه؟
منظورت چیه از موزیک جاز متنفری؟
معنیش اینه که وقتی بهش گوش میدم خوشم نمیاد
اما این حذفت خیلی کلی هست که میگی از جاز خوشت نمیاد
الان چیکار داری میکنی؟
هیچی
میدونی، به نظرم وقتی مردم میگن
میدونی که.. از جاز بدشون میاد
دلیلش اینه که اطلاعات ندارن. نمیدونن از کجا اومده
میدونی؟
موسیقی جاز در یه اتاق درویشی در نیو آرلینز به دنیا اومده
و چون کلی آدم اونجا جمع بودن و به ۵ زبان مختلف صحبت میکردن
نمیتونستن با هم حرف بزنن
تنها راهشون واسه برقراری ارتباط باهمدیگه از طریق جاز بوده
در مورد کنی جی چطور؟ ((نوازنده ی ساکسوفون))
چی؟
در مورد کنی جی چطور؟ منظورم اینه که در مورد موسیقی آسانسور چطور ((موسیقی که در مکان های عمومی پخش میشه))
میدونی، سبک جازی که من میشناسم اینه.
- خب چیه درموردش؟ - جاز زندگی خودم
منظورم اینه که به نظرم آرامبخش میاد
اصلا هم آرامبخش نیست. نه
نیست
سیدنی بشت به یکی شلیک کرد... ((نوازنده ی ساکسوفون سبک جاز))
چون بهش گفت داره نت اشتباهی رو میزنه.
این اصلاً آرامبخش نیست
جایی که من بزرگ شدم،ایستگاهی به نام "کیجاز ۱۰۳" وجود داشت
و مردم مواقعی میرفتن اونجا که قرار بود پارتی کوکتل داشته باشن
خب.
و همه داشتن حرف میزدن ((کسی چندان توجهی به موزیک نداشت))
- میدونم - آره، اینجوری بود..
خیلی خوب،خیلی خوب. فک کنم دلیل اصلیش اینه که
تو نمیتونی درست بشنویش
باید ببینیش.باید بفهمی جریان چیه
منظورم اینه که، اینا رو ببین.. همین الان به نوازنده ی ساکسافون نگاه کن
او همین الان آهنگ رو قاپید. اون داخل مسیر خودشه
همه ی این آقایون دارن آهنگسازی، تنظیم و نت نویسی میکنن
و همینطور دارن ملودی رو هم اجرا میکنن
حالا نوازنده ی شیپور رو ببین اون ایده ی خودش رو داره
پس با هم متناقضند، همدیگه رو به چالش میکشن و ..
هر بار جدیده. هر شب یه چیز جدیده
خیلی خیلی هیجان انگیزه
و داره میمره
جاز داره میمیره، میا.داره میمیره
و دنیا میگه "بزار بمیره دیگه دوران خودش رو داشته.
خب، من نمیزارم این اتفاق بیفته
میخوای چیکار کنی؟
کلوپ خودم رو راه میندازم.
- واقعاً؟ - آره.
قراره ما هر موقع که دوس داشتیم، هر آهنگی که دلمون خواست رو
هر جوری دلمون میخواد بزنیم، به شرطیکه سبک جاز واقعی باشه
سلام من میا دولان هستم
آره،مثل اینکه بهم زنگ زده بودین
- واسه یکی از مصاحبه ها دوباره خواستنم - چی؟
عالیه! واسه کدوم؟
واسه یه برنامه ی تلویزیونی. همونیکه داشتم راجبش بهت میگفتم
- مواجه شدن ذهن های خطرناک با او.سی؟ - آره
- تبریک میگم! محشره! - این واقعاً هیجان انگیزه
- حس میکنم حرفای خوبی راجع بش نزدم - چی؟
مثل فیلم "شورش بی دلیل"
"من گلوله ها رو گرفتم!"
آره.
- فیلمه رو ندیدی درسته؟ -فیلمه رو ندیدم
وای خدا..میدونی که الان رو صحنه ی سالن سینمای ریالتو پخش میشه
- واقعاً - آره
تو باید بری..ببینیش.. منظورم اینه که من...من میتونم ببرمت
- باشه - واسه تحقیق
- واسه تحقیق.آره - باشه
خوبه
دوشنبه شب، ساعت ۱۰
- باشه،عالیه - خیلی خوب
واسه تحقیق.
شهر ستارگان، آیا تو داری فقط واسه من میدرخشی؟
شهر ستارگان، خیلی چیزا هست که من نمیتونم ببینم
کی میدونه؟
آیا این شروع یه چیز فوق العادست؟
یا اینم یه آرزوی دیگست که من نمیتونم برآوردش کنم؟
-اینجا بایستید لطفاً - باشه،از دیدارتون خوشحال شدم
- سلام. - سلام.
- زمانت شروع شد - باشه
تو دو راه داری:
یا اینکه دستوراتمو اجرا میکنی یا دستوراتم رو اجرا میکنی..گرفتی؟؟
مرسی.
- مرسی - میتونم یه جور دیگه هم اجراش کنم
نه.. خوبه.خیلی ممنون. مرسی
- باحال بود. مرسی - خداحافظ
(( سالن سینمای ریالتو))
هی میا.
- چیه؟ - گرگ اینجاست
منظورت چیه...؟
سلام عزیزم. یه جا قسمت جلو گرفتم.
- عالیه - بید راه بیفتیم
هواپیمای برادرم خیلی زود نشست.
یادت رفته بود؟
- لعنتی. - یادت رفته بود.
برنامه واسه امشب بود.
- اشکال نداره. یادت رفته بود
باشه پس من الان آماده میشم.
- باشه،عالیه - عالیه
آره خودشه.سلام جاش.آره
الان اومدم دنبال میا. راه میفتیم حدود....
اما الان ما سیستم صوتی برای پخش از همه جهت رو نصب کردیم
اوه، مثل این میمونه که تو سالن سینما هستی
راستش از بودن تو سالن هم بهتره
- نمیتونم صبر کنم - تو که اوضاع اینروزای سالن تئاتر و سینما رو میدونی
- آره - خیلی کثیفن
آره،میدونم.. بوی بدی هم میدن
- و اونا یا خیلی سردن یا خیلی گرم - میدونم کیفیتشون واقعاً پایین اومده
افتضاحه و همیشه هم مردم وسط فیلم حرف میزنن.
- کلی از آدما - این واقعاً
یه لحظه منو ببخشید
- سلام - احتمالاً بخاطر کارشه
ببخشید، آره خلاصه ما خیلی دوستش داریم.
- خیلی خوبه - خوب شما هم باید بیاین
واقعاً بیاین سر بزنین
یه دونه دیگه هم واست دارم مرد: اندونزی
نمیدونم. هیچوقت نشنیدم کسی اینو بگه
آره میدونم. خودمم نمیتونم دنبالش کنم اما جداً زندگی رو تغییر میده
- واقعاً - آره
محشره؟
- آره - ۵ ستارست همراه با جنگل
- باورتون نمیشه - محشره
در مورد نیکاراگوئه هم فکر میکردیم
به نظرم نیکاراگوئه کمتر پیشرفت کرده باشه
- مشکلش اینه که خوب پیشرفت نکرده - درسته
راستش مطمئن نیستم اونجا امنیت داشته باشه
- آره آره - نمیدونم امن باشه یا نه
من متاسفم!
من یه ایده دارم
این چیه؟ این یه متن نمایش نامست؟
- یه اجراست - یه اجرا
باید به هممون نقش بدی
راستش این اجرای یه نفرست
پس نمیتونم
وای، هر بار قراره اینجوری باشه
آره به نظرم
صبر کن اینجا یه طرفست!
تابستان
سباستین!
- کیت - بیا اینجا ببینم
- حالت چطوره - خیلی خوبم
ایشون میاست.میا، کیت
- سلام میا. خوشبختم - منم همچنین
ما قبلا باهم نوازندگی میکردیم
هم مدرسه ای بودیم
- داداش اوضات چطور بوده - عالیم
هیچوقت ازین بهتر نبودم.تو چطور؟
منم خیلی خوب بودم.خیلی سرم شلوغ بوده
- یه گروه جدید دارم - آها
خیلی خوبه
دنبال نوازنده ی پیانو هستیم
- شوخیت گرفته؟ - نه، اصلاً شوخی نمیکنم
- نه، اوضام خوبه. - مطمئنی؟ درآمدش خوبه ها
اوضام خوبه.
پس بریم یه نوشیدنی بخوریم
خیلی وقت از آخرین دیدارمون گذشته
-خیلی خوب. از دیدار باهات خوشحال شدم میا - منم خوشحال شدم
پایان
این...
نابغه ای!
- واقعاً؟ - آره
به نظر خودم خیلی نوستالوژیکه
- باید هم اینطور باشه - زیادی نوستالوژیک نیست؟
- اون... - به نظرت مردم خوششون میاد؟
گور باباشون!
- همیشه همینو میگی - خب راستش واقعاً بهش اعتقاد دارم
- یه چیزی واست درست کردم - برای چی؟
واسه کلوپ تو
چرا نوشته سبز؟
چون به نظرم باید اسمشو بزاری سبز ((به معنی مال سب، که دو حرف اول اسم سباستین هست))
چی؟
چون اگه بزاری "مرغ روی چوب" هیچکی سراعت نمیاد
- اون یک نت موسیقیه که شکل ویرگول گذاشتی ؟ - بله
حداً باحاله اسمشو میزاریم "مرغ روی چوب"
چون چارلی پارکر لقب خودش رو گرفت ...
میدونم چون اون عاشق مرغه
به خاطر همین اونا بهش میگفتن پرنده
پس من تو کلوپم مرغ و جاز و آبجو قراره داشته باشم مرغ روی چوب !
میدونم فکر کنم باید مرغ رو حذف کنی
و فقط نوشیدنی با جاز داشته باشی ...
و همینطور میتونی .. من مرغ رو حذف نمیکنم
شاید بتونی یه جای دیگه انجامش بدی
یه جای جدید پیدا کن
اون باید ون بیک باشه اون لازم نیست ون بیک باشه
من نمیتونم اجازه بدوم اونا روی تمام تاریخ اونجا سامبا بزنن
من نمیتونم اینکارو بکنم
- تو میتونی اجازه بدی کارشونو بکنن ولی نمیدی - فیلم نامه محشره
میدونی .. تمام یک دنیا از اتاق خواب تو ..
اونا دیگه چی میخوان ؟ کی اینکارو میکنه ؟
- من دارم اینکارو میکنم - تو داری اینکارو میکنی
اون یارو که اومد سراغمون کی بود؟
- که یک پیشنهاد کاری برات داشت - کیث
آره ؟ چرا رابطه شما دوتا اینقدر عجیب بود ؟
رابطه من با اون همیشه عجیب بوده
- واقعاً ؟ - آره
ولی یه جورایی به نظر خوب میومد چون اون یه کار بهت پیشنهاد کرد
میخوای بهش زنگ بزنی ؟
- نه نه - خیلی خب
پس...
- این چیزیه که ما میدونیم - آره
اسمش که قطعاً "مرغ روی چوب" میشه..
و فیلم نامه تو یک موفقیت بزرگ میشه
اون یک اجرای یه نفره هست
پس فقط من هستم
نه .. منظورم اینه که من توش بازی میکنم
نه مامان من پول نمیگیرم من دارم پول میدم تا انجامش بدم
اون عالیه . میخواد کلوب جاز خودش رو باز کنه. آره محشر میشه
نه هنوز معروف نشده
به نظرم الان داره پس انداز میکنه
نه اون درآمد ثابتی نداره
ولی یه فکری میکنه این اواخر اوضاع سخت شده
مامان اون یک راهی پیدا میکنه تا اونجا رو باز کنه و تو عاشقش میشی
باشه ؟
بابا چطوره ؟
سباستین بیا تو مرد
- مرسی که اومدی - مرسی که منو قبول کردی
من مطمئن نبودم امروز ببینمت
- خوب ..قرارمون اینه - باشه
ما پخش جهانی داریم برند خودمون رو داریم
قراره بریم تور
میتونیم هزار دلار در هفته به تو بدیم
به علاوه هزینه بلیط و خرید کرد به نظرت خوبه ؟
سباستین ؟ آره
خیلی خب
- بیا شروع کنیم - باشه
میدونم این متفاوته
اما تو گفتی میخوای جاز رو نجات بدی
چطوری میخوای جاز رو نجات بدی اگر کسی گوش نکنه ؟
جاز به خاطر آدم هایی مثل تو داره میمیره
تو برای 90 ساله ها میزنی در فانوس دریایی
بچه ها کجا هستن ؟ جوونا کجا هستن ؟
تو اینقدر درگیر "کنی کلارک" و "تلونیوس مانک" هستی
اینا انقلابی بودن
چطوری میخوای یک انقلابی باشی اگه اینقدر سنتی باشی ؟
تو چسبیدی به گذشته ولی جاز در مورد آینده هست
میدونم . اون یکی نوازنده به اندازه تو خوب نبود
ولی تو واقعاً اعصاب خرد کنی
شهر ستارگان، آیا تو فقط برای من میدرخشی؟
شهر ستارگان .. خیلی چیزها هست که من نمیتونم ببینم
کی میدونه ؟
من از اولین آغوشی که با تو داشتم اونو حس کردم
الان ممکنه.. رویاهای ما بالاخره به واقعیت بپیوندن
شهر ستارگان
یه چیزی که همه اونو میخوان
اینجا در بارها
یا از میان پرده ی دودی
از جمعیتی که در رستوران ها نشستن
اون عشقه
آره، تنها چیزی که همه دنبالش میکردیم عشق از طرف یه شخص دیگست
-یک عجله -یک نگاه
- یک لمس - یک رقص
یک نگاه در چشم های یک نفر
برای روشن کردن آسمان ها
تا دنیا رو باز کنی و اونو به گردش دربیاری
یک صدا که میگه من اینجا خواهم بود .. و تو طوریت نمیشه
من اهمیتی نمیدم که بدونم دارم کجا میرم
چون تنها چیزی که من نیاز دارم این حس دیوونه واره
تپش تند قلبم
فکر کنم میخوام همینجوری بمونه
شهر ستارگان، آیا تو فقط برای من میدرخشی؟
شهر ستارگان،
هیچ وقت اینقدر روشن نمی درخشیدی
من نمیدونم چرا هنوز بدنم رو حرکت میدم
من نمیدونم آیا این درسته یا غلط
من نمیدونم این یه تپشه یا یه چیزی داره منو تسخیر میکنه.
و من فقط میدونم ..
امشب حس خیلی خوبی دارم
من نمیدونم اسمت چیه ولی ازش خوشم میاد
داشتم در مورد چیزهایی فکر میکردم
که دلم میخواد امتحان کنم
من نمیدونم تو اومدی اینجا چیکار کنی ولی من میخوام با تو انجامش بدم
و من فقط میدونم ..
امشب حس خیلی خوبی دارم
اوه، اگه ما به رقصیدن ادامه بدیم
و ریتم رو بالا ببریم ..
گرمای اشتیاق رو احساس کن عزیزم شب رو روشن کن
ما میتونیم یه آتیش درست کنیم
بزار بسوزه عزیزم
ما میتونیم یه آتیش درست کنیم
بزار میزا بچرخن
ما میتونیم یک آتش درست کنیم
فقط میدونم حس خیلی خوبی دارم
تو نمیدونی من حس خیلی خوبی دارم
فقط میدونم حس خیلی خوبی دارم
امشب
برام مهم نیست
اگه به یک شورش تبدیل بشه
بیا دیوونه بازی دربیاریم و تمام اینجا رو خراب کنیم
صدای موسیقی رو اینقدر بلند کن
که هیچ کس نتونه جلومون رو بگیره
من فقط میدونم حس خیلی خوبی دارم
امشب
من فقط میدونم حس خیلی خوبی دارم
امشب
ما میتونیم یک آتیش درست کنیم
بزار اون بسوزه عزیزم
ما میتونیم یک آتیش درست کنیم
بزار میزا بچرخن عزیزم
ما میتونیم یک آتیش درست کنیم
من فقط میدونم حس خیلی خوبی دارم
تو نمیدونی من حس خیلی خوبی دارم
مگه نمیدونی؟ مگه نمیدونی؟
امشب
پاییز
((داره پوستر تبلیغ واسه اجراش رو آماده میکنه))
سلام، منم
مطمئن نیستم الان کجایی فکر میکنم بوستون
شاید هم دالاس نمیدونم
مدتیه که خبری ازت نداشتم ..
و دلم برات تنگ شده
خیلی خب خداحافظ
من فکر کردم ..
سورپرایز !
من باید صبح اول وقت برم ولی باید می دیدمت
خیلی خوبه آدم خونه باشه
خیلی خوشحالم اومدی خونه
اجرا چطور پیش میره ؟
من نگرانم
واقعاً ؟ چرا ؟
چون اگر مردم پیداشون بشه چی ؟ واست مهم نباشه
تو در مورد چیزی که اونا فکر میکنن نگرانی ؟
من واسه اجرا کردنش نگرانم
من نگرانم ازین که برم روی اون صحنه ..
و جلوی مردم اجرا کنم
منظورم اینه که، لازم نیست دیگه اینو به تو بگم
- این فوق العاده میشه - تو نمیفهمی ، من ترسیدم
اونا خیلی هم از خداشون باشه که اجرات رو ببینن من نمیتونم صبر کنم
من میتونم
تو کی میری ؟ صبح ؟
آره ساعت 6:45 میرم بویزی
- بویزی ؟ - بویزی
به سلامتی بویزی
تو باید بیای
- بیام بویزی ؟ - آره میتونی اونو از لیست آرزوهات خط بزنی
اوه خیلی هیجان انگیزه کاش میتونستم
تو بعد از تور چیکار میکنی ؟
چرا نمیتونی بیای؟
- بیام به بویزی ؟ - آره
چون باید تمرین کنم
مگه نمیتونی هر جایی تمرین کنی ؟
هر جایی که تو هستی ؟
منظورم اینه که ... آره فکر کنم
خوب تمام وسایل من اینجاست و فقط دو هفته وقت دارم .. پس فکر نمیکنم که ..
باشه
- الان این بهترین ایده باشه - خوب
کاش میتونستم
ما باید سعی کنیم بیشتر همدیگه رو ببینیم میدونی .. همدیگه رو ببینیم
میدونم ولی تو کی کارت تموم میشه ؟
منظورت چیه ؟ منظورم اینه که ...
تمام تورت کی تموم میشه ؟
وقتی تموم شدیم ما میریم سر ضبط
و بعد دوباره برمیگردیم به تور
میدونی ما تور میزاریم تا بتونیم آلبوم ها رو بسازیم
تا بتونیم با آلبوم بریم سراغ تور بعدی
پس این مثل یه دوره ی طولانی میمونه
منظورت چیه دوره ی طولانی؟
منظورم اینه که قراره بمونی تو این گروه
واسه یه دوره ی طولانی
در حال تور.
منظورم اینه که، فکر میکردی قراره من چیکار کنم؟
من...
من واقعاً در موردش فکر نکرده بودم من نمیدونستم که گروه ..
- تو فکر نمیکردی ما موفق بشیم - فکر نمیکردم این گروه مهم باشه
نه واقعاً منظورم این نبود من فقط منظورم اینه که تو ..
منظورم اینه که تو الان میخوای چقدر در تور باشی ؟ ماه ها ؟ سال ها ؟
آره .. این کار اینطوریه ..
منظورم اینه که ممکنه عملی باشه..
من ممکنه با این گروه در تور باشم
فقط واسه این ضبط ممکنه چند سال بشه
آهنگی که داری میزنی رو دوست داری؟
من..
من نمیدونم .. مگه چه اهمیتی داره ؟
خوب این مهمه چون ..
چون اگه تو میخوای رویای خودت رو رها کنی من فکر میکنم این مهمه ..
که چیزی که قراره چند سال تو راه اجرا کنی
رو دوست داشته باشی
تو موسیقی رو که من میزنم دوست داری ؟
آره
خوشم میاد
من فقط فکر نمیکردم که تو دوستش داشته باشی
اره خوب میدونی ...
تو گفتی که کیث بدترین هست .
و حالا تو میخوای چندین سال باهاش در تور باشی . من فقط فکر کردم که ..
- من نمیدونم .. تو الان داری چیکار میکنی ؟ - اگه تو خوشحال بودی
- چرا داری اینکارو میکنی - منظورت چیه ازین حرف؟
من فکر کردم تو دلت میخواد من این کارو انجام بدم حالا به نظر میاد تو دیگه نمیخوای
منظورت چیه من میخواستم اینکارو بکنی ؟
این چیزی بود که تو برای من میخواستی
که تو این گروه باشی ؟
تا در یک گروه باشم شغل ثابتی داشته باشم .. میدونی ..
تا کسی باشم که ... میدونی ..
البته که من میخواستم تو شغل ثابتی داشته باشی
تا بتونی از پس خودت و زندگیت بربیای و کلوب خودت رو راه بندازی
خوب من دارم همونکارو میکنم نمیدونم چرا جشن نمیگیریم !
خب چرا کلوب خودت رو راه نمیندازی ؟
تو خودت گفتی هیچ کس نمیخواد به اون کلوپ بره
هیچ کس نمیخواد به کلوبی بره که اسمش "مرغ روی چوب" هست !
پس اسمش رو عوض کن
خوب هیچ کس جاز رو دوست نداره حتی تو ام دوستش نداری
اتفاقاً من الان به خاطر تو جاز رو دوست دارم
و این چیزیه که من فکر کردم تو دوست داری انجام بدم
من باید چیکار کنم ؟ برگردم جینگو بلز رو بزنم ؟
- من اینو نمیگم من دارم میگم .. - باید پول هامو جمع کنم تا ..
-تا کلوبی رو بزنم که هیچ کس نمیخواد بره اونجا ؟ - تا کلوب بزنی که ..
مردم بخوان برن اونجا
چون تو داخلش اشتیاق داری
و مردم چیزایی رو دوست دارن که بقیه مشتاقش هستن
- تو چیزی که اونا یادشون رفته رو یادشون میاری - تجربه ی من اینو نمیگه
خوب هرچی .. میدونی ؟ دیگه وقتشه که بزرگ بشیم
میدونی من کار ثابتی دارم این کاریه که دارم انجام میدم ..
و حالا تو ناگهان این مشکلات رو داری که کاش زودتر میگفتی ..
قبل از اینکه من زیر اون قرارداد لعنتی رو امضا کنم
من منظورم اینه که تو رویایی داشتی که دنبالش میرفتی و بهش چسبیده بودی..
این همون رویاست این همون رویاست
این رویای تو نیست .. آدم هایی مثل من ..
تمام زندگیشون رو کار میکنن تا عضو چیزی باشن که من الان هستم
چیزی که مردم دوستش داشته باشن
منظورم اینه که بالاخره من در جایگاهی هستم که مردم لذت میبرن
- از کی تو واست مهم شده مردم از چی خوششون میاد؟ - قفط به خاطر اینکه من ازش لذت نمیبرم مهم نیست
چرا تو اینقدر واست مهمه خوششون بیاد؟
تو که یک هنرپیشه هستی ! تو دیگه داری چی میگی ؟
شاید وقتی من اوضام خراب بود تو بیشتر خوشت میومد
چون باعث میشد در مورد خودت حس بهتری داشته باشی
- داری شوخی میکنی ؟ - نه
من نمیدونم ..
نمایش "خیلی طولانی" اجرایی از میا دولان امشب
خیلی خب بچه ها فردا میبینمتون
- سباستین ؟ - چیه ؟
تو واسه امشب مشکلی نداری، درسته ؟
- در مورد چی داری حرف میزنی ؟ - ساعت 7 در آتلیه عکاسی
برای موجو تو مشکلی نداری ؟
- من فکر کردم اون پنج شنبه آینده هست - نه اون امشبه
مشکلی نیست ؟
- اون یکی دوربین رو بده به من - مشکلش چیه ؟
نمیدونم چیه مشکلش فقط میدونم که این لعنتی کار نمیکنه، مشکلش اینه
نوازنده ی شیپور کارت عالی بود
عالیه! خوشگله!‌خوشگله
خیلی خب نوازنده ی کیبورد.. خیلی خوب بالا رو نگاه کن خیلی خب عالیه .. عالیه
عالیه خیلی خب موسیقی رو قطع کنید
دوست داشتنیه خوشگله
خیلی خب .. حالا ببین .. اینطوری لب هاتو گاز بگیر
مثل اینکه داری روی یه چیزی تمرکز میکنی نمیدونم مثل یک قطعه از موسیقی خودت
- چی رو گاز بگیرم ؟ - لبت .. اینطوری گازش بگیر
آره این خوبه این عالیه .. خوشگله
خوشگله
خیلی خوب حالا فقط عینکتو بیار پائین روی دماغت
یه کم بیشتر یه کم پائین تر
سرتو پائین نگه دار ولی به من نگاه کن یه جورایی اخمو نگاه کن
آره خوشگله این عالیه
خیلی خب کیبورد رو روشن کنید
- تو میخوای الان صدای کیبورد رو بشنوی ؟ - دیگه تو لازم نیست الان لبت رو گاز بگیری
خوب یه چیزی بزن
یه چیزی بزن میدونی .. هر چیزی
تو پیانیست هستی دیگه ، مگه نه ؟ یه آهنگ بزن
عالیه .. خیلی خوبه خوشگله .. خیلی خب
توقف نکن آهنگت رو ادامه بده
زود باش ادامه بده اون عالی بود
با یه چیزی بزن توی سرم
دختره حتی خوبم نبود قضه ی اون پنجره؟
- اون دیگه چی بود ؟ - آره
با اون پنجره چیکار کرد
اوه خدای من از شغل روزانت استعا نده
خوب ..
دختره خوشگل بود ..
میا ؟!
میا ؟ من خیلی متاسفم
فقط بهم بگو چطور پیش رفت ؟ چطور بود ؟
من متاسفم
- من متاسفم نتونستم به اجرات برسم - تو متاسفی .. تو متاسفی ..
تو متاسفی !
- تو فقط متاسفی - بزار جبرانش میکنم
بزار جبرانش کنم، باشه ؟
- من سرزنشت نمیکنم اگه .. - تموم شد
چی ؟ تموم شد
چی ؟
همه اینا
من از شرمنده کردن خودم خسته شدم برام کافیه .. تموم شد
- هیچ کس نیومده بود - خوب که چی ؟
من نمیتونم پول سالن رو بدم این خیلی ...
میخوام واسه یه مدتی برم خونه
- من فردا میام به دیدنت - نه من میرم به خونه خودمون
- اینجا خونه توه - نه دیگه نیست
- بله ؟ سلام - من دنبال میا دولان میگردم
اشتباه گرفتید
آره اون خودش گفت اگه تلفنش رو جواب نداد میتونم اینجا پیداش کنم
دیگه نه
- خیلی خب پس اگر باهاش حرف زدید .. - من باهاش صحبت نمیکنم
میشه بهش بگید کارگردان امی برنت میخواسته باهاش تماس بگیره ؟
در مورد ایفای نقش ؟
اون دیگه چه کوفتیه ؟
صداشو ببر لعنتی
واسه چی اومدی اینجا ؟
چون خبرهای خوبی دارم
چی؟
- امی برنت کارگردان سینمایی - آره
اون به نمایشت اومده بوده و اون عاشقش شده
و اون اینقدر عاشقش شده ..
که ازت خواسته فردا بری برای مصاحبه
واسه فیلم بزرگی که قراره بسازه
من نمیرم اونجا
- من اینکارو نمیکنم - چی ؟
این قراره ...نه باشه
چی گفتی؟
اون منو به کشتن میده !
- چی ؟! - چی ؟
- چی؟ ساکت .. بس کن - نه !
- تو باید ساکت باشی - اگه میخوای من ساکت باشم
- همسایه ها رو بیدار میکنی - باید حرف درست حسابی بزنی تا صدا ندم
- اگر تو میخوای ساکت باشم باید حرف حسابی بزنی - اونا به پلیس زنگ میزنن
چونکه .. چرا ؟
من در میلیون ها مصاحبه شرکت کردم و همیشه یه اتفاق میفته
مثلاً اونا اجرام رو قطعش میکنن چون یه نفر میخواد یک ساندویچ بخوره
یا من دارم گریه میکنم و اونا شروع میکنن به خندیدن !
یا آدم هایی که در اتاق انتظار نشستن ..
و اونا .. اونا ...
شبیه منن ولی خوشگل ترن
و بهتر هستن ... چون من به اندازه کافی خوب نیستم
- چرا هستی - نه
- نه شاید نیستم - چرا هستی ..
شاید من یکی از اون آدم هایی هستم که همیشه میخواستن اینکارو بکنن ...
ولی براشون یک رویای دست نیافتنیه میدونی و بعدش ..
خودت اینو گفتی .. رویاهاتو عوض میکنی و بزرگ میشی
شاید من یکی از اون آدم ها هستم و قرار نیست بهش برسم
و میتونم برگردم به مدرسه و یه کار دیگه پیدا کنم که واسم خوبه
چون من از مدرسه درومدم تا به بازیگری برسم..
و الان 6 سال شده و من دیگه نمیخوام انجامش بدم
چرا ؟
- چرا چی ؟ - چرا تو دیگه نمیخوای انجامش بدی ؟
چون فکر میکنم به حد کافی بهم صدمه وارد کرده
تو یک بچه هستی
- من بچه نیستم .. دارم سعی میکنم بزرگ بشم - تو داری مثل یک بچه گریه میکنی
اوه خدای من
و تو فردا ساعت 5:30 یک مصاحبه داری
من ساعت 8 صبح میام جلوی در خونتون
تو میای بیرون یا نه من نمیدونم
تو چطوری منو پیدا کردی؟
گفته بودی خونمون رو به روی کتابخونست
((کتابخانه ی دل پرادو))
- قهوه گرفتم - باشه ، عالیه
میا ؟
سلام میا من امی هستم و این فرانکه
- سلام ، حالت چطوره ؟ - از دیدارتون خوشبختم
- خوشحالم که تو رو پیدا کردیم - من هم همینطور
فیلمبرداری در پاریس انجام میشه و ما فیلم نامه ای نداریم
یک روالی قراره داشته باشه و ما میخواهیم کاراکتر رو بر اساس هنرپیشه بسازیم
سه ماه تمرین ، و 4 ماه فیلم برداری در پیش داریم
خیلی خب
و ما فکر کردیم که اگه بشه تو برامون یک داستان تعریف کنی
- در مورد ؟ - هرچیزی که میخوای بگو
- هر چیزی ؟ اره فقط یه داستان واسمون بگو - تو قصه گو هستی دیگه
هر موقع آماده بودی شروع کن
خاله ام قبلاً در پاریس زندگی میکرد
یادم میاد اون میومد خونه و برامون تعریف میکرد..
داستان هایی در مورد زندگی در خارج از کشور و ..
یادم میاد اون بهمون گفت که .. یک بار پرید توی یک رودخونه
پابرهنه
لبخند زد
افتاد
بدون نگاه کردن
افتاد داخل
تور
آب خیلی سرد بود
تا یک ماه داشت عطسه میکرد
ولی گفت دوباره اینکارو میکنه
این واسه کسایی هست که رویا دارن
هر چقدر هم احمقانه به نظر بیان
برای قلب هایی که تیر میکشن
این واسه اشتباهاتیه که مرتکب میشیم
اون احساسی رو تسخیر کرد آسمانی بی انتها
غروب آفتاب داخل یک قاب عکس
اون در کلبه خودش زندگی کرد و با یک جرقه ی کوچک آتش مرد
من همیشه شعله ها رو یادم میمونه
این واسه کسایی هست که رویا دارن
هر چقدر هم احمقانه به نظر بیان
برای قلب هایی که به درد میان
این واسه اشتباهاتیه که مرتکب میشیم
اون به من گفت ...
یک مقدار دیوونگی کلیدشه تا
رنگ های جدیدی رو ببینیم
کی میدونه اون ما رو به کجا میرسونه ؟
و به خاطر همین اونا به ما نیاز دارن
تمام شورشی ها رو بیارید
موج های خروشان دریا پر از سنگ
هنرمندان و شاعران و بازیگران
این واسه احمقایی هست که رویا دارن
هر چقدر هم دیوونه به نظر بیان
این واسه قلب های شکسته است
این واسه اشتباهاتیه که ما مرتکب میشیم
همه این اتفاقات منو به یاد خاله ام میندازن
خودش، برف و تور
درحالیکه داشت میخندید
اون گفت که اونکارو انجام میده
دوباره
کی نتیجش رو میفهمی؟
اونا گفتن چند روز آینده اعلام میکنن
ما قرار نیست چیزی بهم بگن
- تو اون نقش رو میگیری - واقعاً ممکنه نگیرم
- چرا میگیریش - دلم نمیخواد نا امید بشم
میدونم
من این چیزا رو میدونم.
ما کجاییم؟
پارک گریفین
- ما کجاییم؟ - میدونم
من نمیدونم
حالا چیکار کنیم
فکر نمیکنم بتونیم کاری انجام بدیم چون وقتی این نقش رو بگیری
- اگه بگیرم - وقتی بگیریش
باید از تمام وجودت واسش مایه بزاری
همه ی وجودت.این رویای توئه
تو قراره چیکار بکنی؟
من نقشه ی خودم رو دنبال میکنم، میدونی که
اینجا بمونم و جریان خودمو راه بندازم
تو قراره بری پاریس. اتفاقاً موسیقی جاز خوبی هم دارن
و تو الان عاشق جاز هستی
مگه نه؟
آره.
پس به نظرم فقط باید وایسیم و ببینیم.
من همیشه دوستت خواهم داشت
خب، منم همیشه دوستت خواهم داشت.
به این منظره نگاه کن
بهترش رو هم دیدم.
- این بدترینه. - آره
آره.
من هیچوقت تو روشنایی روز اینجا نبودم
زمستان
۵ سال بعد
- سلام، دو تا آیس کافی میخواستم اگه ممکنه - بله،حتماً
- مهمون ما باشید - نه،ممنونم خودم حساب میکنم
صداش خوب به نظر میاد. هریس کارشو خوب انجام داده.
به حد کافی طولش داد
همیشه همینجوریه. وقت امضا کردنت رسیده
اوضاعش زیاد بد نیست،سباستین.
"خیلی بد نیست" همون عالیه
- امشب میبینمت - امشب میبینمت
سلام.
- روزت چطور بود. - خوب بود.
- حالش چظوره؟ - اون عالیه.
- جداً؟ ـ آره بیا
سلام مایک.
فکر نمیکردم الان خونه باشی.
- داری نقاشی میکشی؟ - آره
میشه منم بکشم؟ میدونی که من عاشق نقاشیم
((تعطیلات خوبی داشته باشید، از طره لورا، هری و جردن))
- خیلی خوب چلسی ما داریم میریم - تو اوضاغت رو به راهه؟
- ما رو به راهیم - چیزی لازم نداری؟
خداحافظ عزیزم
- بگو "خداحافظ مامان" - خوب بخوابی
خداحافظ،مامان. - با جلسی خوش بگذره
- خوش بگذره، خداحافظ میا. - خداحافظ، خیلی ممنونم
- شب بخیر بچه ها.سشب بخیر عزیزم - شب بخیر
ای بابا
اگاه بهش نرسیم چی؟ به ناتالی چی میگی؟
- بعداً‌تو نیویورک میبینیمش - باشه
- اصلاً دلم واسه این ترافیک تنگ نشده یود - خیلی ناجوره
میخوای همینجا بزنیم کنار و شام بگیریم؟
- باشه،آره..آره - آره،خوبه
میخوای بریم یه سر بزنیم اینجا
باشه.
سب ((در واقع سب با یک ویرگول اضافه مربوط میشود به سباستین))
اینجا واقعاً باحاله
عاشقشم.
کال بنت نوازنده ی ساکسافون
آره!
ژاویر گنزالس نوازنده ی شیپور
ندرا ویلر دوست داشتنی نوازنده ی بیس
کلیفتون برجسته نوازنده ی درامز
و کسی که زیادی کارش با پیانو عالیه
اینقدر خوبه که اگه من حواسمو جمع نکنم میتونه صاحب اینجا بشه
کایری تایلر
به سب خوش آمدید
من همین الان صدای نوازندگیتون رو شنیدم و..
مترجم: حمیدرضا رایانی
((درب صحنه))
دوست داری واسه یه آهنگ دیگه بمونیم؟
نه، ما باید بریم.
باشه.
یک،دو..یک،دو،سه،چهار.